文/宋瑞文(加州能源特約撰述)
據日本各媒體報導，日本在中央政府考慮賦予住宅裝設太陽能的義務之後，東京都政府打算制定條例，將住宅太陽能板的設置義務化。另一方面，為求太陽能板能夠降低住宅碳排，住宅節能的法制化與進度也受到矚目。
*東京新聞網頁截圖，東京都知事打算制定條例，規範新建獨棟住宅太陽能設置義務。（來源：東京新聞）
2021年8月，國土交通省、經濟産業省與環境省，針對零碳社會的實現，討論建築節能對策，目標在2050年日本現有住宅能達到ZEB零耗能建築（Zero Energy Building、參考下圖）的節能水準；以2013年為基準，2030年要削減46%碳排，60%的新建住宅要普及太陽能發電設備。為此需要引入節能設計與太陽能板等再生能源設備。建築有義務要設置太陽能板，成為施政選項之一。
文/宋瑞文(加州能源特約撰述) 翻譯二校/張建元
現代消費生活除了考慮價格跟品質之外，越來越多消費者在購買時也會看重商品的其他價值。日本自開放電力自由化後，家戶購買電力有了各式各樣的選擇，有的賣家（新電力公司）提供優惠，有的賣家結合其他服務。而再生能源電力公司「UPDATER」（舊名為「人人電力」）則想告訴你，電力生產者背後的故事與笑臉。
＊在農用太陽能板底下放養的豬。（來源：UPDATER）
點閱「UPDATER」網站首頁，映入眼簾的是，一張又一張再生能源生產者的笑臉。「午休蜜柑農用太陽能發電所」、「家鴨太陽能發電所」、「光太陽農園2號機」「靜岡市民共同太陽能發電所」等等，每個發電所背後的生產者，或老或幼，合照獨照，每張照片都露出笑臉。除了人的笑臉外，在這些太陽能板之下，還有休息中的豬、吃草的羊等各種生物，好不愜意。
可以看見臉孔的電力
因為了解這些電力生產者背後的故事，「UPDATER」提供給消費者的電力是「可以看見（生產者）臉孔的電力」；希望消費者知道，這些電力生產者如何愉快地提供電力，相反地，這些電力生產者，也很樂於分享他們採用再生能源的生活。
以「午休蜜柑農用太陽能發電所」的小山田大和先生為例，「UPDATER」透過對他的專訪，讓電力消費者了解他的故事。對於農用太陽能，一般電力消費者可能會有的疑慮是，太陽能板遮光，會妨礙作物的生產；小山田大和先生解釋道：「一整天下來，光會隨著太陽的位置移動，沒有一個地方是一直有陰影的。」
在務農之前，小山田大和先生的心想，日本是以農為本的國家，三四十歲的中堅份子可以確實地依靠農業生活，「農夫必須帶著自信跟孩子說，農業是有趣的，令人躍躍欲試。」然後他又想到，誰應該來務農呢？「想到最後就覺得必須是自己。」自己實地去做，示範給別人看，多少能夠增加務農的人口。「於是辭去在郵局的工作，被老婆罵了一頓。」又因為希望在農業與能源兩方面都能自給自足，因此採用了農用太陽能。
＊結合有機農業與太陽光電、恢復廢棄耕地的農用太陽能，是「UPDATER」目前致力發展的領域。（來源：全日本新聞）
跟台灣一樣，日本的再生能源開發，偶爾也有破壞環境疑慮，和在地居民產生糾紛的新聞。而「UPDATER」旗下的電源，都是沒有破壞環境的開發行為，和在地居民達成共識的再生能源電廠。諸如此類的原則，事前就會跟電力生產者說明，得到理解後才會採用。而且，對於創造了在地產業的電力生產者，該公司還可以把電費的一部份捐給他們，促進再生能源與零碳社會的發展。
以著名運動品牌亞瑟士ASICS旗下的、和「UPDATER」簽約供電的太陽能發電所為例，當電力消費者（家戶）向「UPDATER」購買電力（透過區塊鏈技術，「UPDATER」的電力消費者可以跟特定的發電所買電。參考下圖。），並指定亞瑟士為獎勵對象之後。「UPDATER」會從個別消費者繳納的電費裡，取出100日圓回饋給亞瑟士，用來支持亞瑟士舉辦的「地板滾球（BOCCIA）」等兒童運動營隊。BOCCIA是一種為重度腦性麻痺患者，或同程度的四肢重度障礙人士所設計的運動，為身障奧運比賽正式項目。
＊「UPDATER」的客戶可以非常清楚地知道，什麼時候用了多少電，是來自哪個發電所的電。圖片是以每30分鐘為單位，顯示在10:00~10:30區間，底下藍色條部份的用電，來自某風電（黑色長方框）。（來源：全日本新聞網）
社會問題的解決方案
「貴公司詳細地介紹這些再生能源電力生產者，最大的好處是什麼呢？」「現代社會的問題，就在於看不到生產者的臉孔，比方你買的便宜衣服，可能出自童工之手。你花了錢，卻讓人哭泣。就算是再生能源，如果要對山林開腸剖肚，等於是付電費去破壞環境，這樣不會永續的吧？」對於全日本新聞網記者的提問，「UPDATER」代表大石英司先生如此回答。
早在日本開放電力自由化之前，不懂電力技術的大石英司，懷抱著「如果能跟隔壁的大姐姐買電？如果每個人都能生產電力，大家都能富裕。」「如果跟一個歌手買電，他因此送我演唱會門票....」種種素樸的想法。後來，他這些有趣的想法，吸引了電力專業人員等不同的人們加入團隊。現在，包括知名相機品牌RICOH在內，有六百家企業成為他的客戶，營業額超過百億日圓，並得到日本政府的表揚。誰說消費者只想要便宜，專家也不一定能夠預見人心。
文/宋瑞文(加州能源特約撰述) 翻譯二校/張建元
在台灣，因為近年的公投等原因，許多人對太陽能可能只關心它能發多少電，什麼時候達成發電量目標等等。
而在日本，一家太陽能電力公司的願景卻很不一樣，它希望改變大家對土地價值的看法。希望大家看到一塊地時，不只是想到房產，想著離車站有多近，而是對地球與環境的效益。
再生能源電力公司「UPDATER」（舊名為「人人電力」）為實現零碳社會，在2021年10月底開始試驗土壤重生事業「人人大地」（參考下圖）。
＊「UPDATER」舉辦"從農地打造零碳社會"線上論壇。（來源：人人電力）
「UPDATER」之所以發想這項事業，背景是日本政府在2020年10月的「所信表明演説」，亦即日本行政機關首長對自己施政信念發表的公開演講。演說中揭示了，日本要在2050年之前，達成實質碳中和的零碳社會。
以往，農業因為利用溫室加濕或使用農業機械等原因，被視為是產生碳排的產業。然而，透過投入植物殘渣等方法來改良土壤的話，農地可以吸收大氣中的二氧化碳並且加以儲存。日本農業環境技術研究所的研究顯示，大地在土壤中吸收的碳排，是陸上植被的三倍，達1兆5000億噸碳排之高。
＊日本農業環境技術研究所網頁截圖，提供土壤碳排吸收量的計算。（來源：日本農業環境技術研究所）
在日本農林水產省於2021年發表的「綠色食材系統戰略」裡，2030年度由農地土壤吸收850萬噸碳排的目標，被視為暖化對策的一環。在此之前，「UPDATER」公司一直都是透過再生能源，促進零碳社會的實現。這次則希望透過土壤重生這樣的新方法，試圖解決極端氣候帶來的危機。
「UPDATER」公司的土壤重生事業「人人大地」，服務對象是想要利用農用太陽能的企業，與活用農地（加裝農用太陽能）的農家。配合該公司獨有的土壤重生方法，建設土壤重生型農用太陽能（Solar Sharing）發電所。
「人人大地」有三大特色。一、透過有機農業的經營，讓成為社會問題的廢耕地得以重生。一般的農用太陽能用的是現存農地；而土壤重生型農用太陽能，則是利用廣達28萬公頃的荒廢農地。
「UPDATER」的土壤重生型農用太陽能，在設置發電所之前，會先進行土壤調查，瞭解土壤的碳排儲存量與土壤狀態，再進行土壤改良。不只是實踐有機農業與活用廢耕地，還要和發電所的所有人一起，做好土壤重生與太陽能發電所。
＊結合有機農業與太陽光電、恢復廢棄耕地的農用太陽能，是「UPDATER」目前致力發展的領域。（來源：全日本新聞）
第二個特色，是可以讓企業員工透過體驗農業來促進身心健康。吸收碳排的農業用地，不只能夠減碳，還可以讓人透過親近土壤、參與農事等方式減輕壓力，也就是所謂的「agri-healing」（農業療法：改善精神問題的園藝療法之一）。
第三，土壤重生型農用太陽能生產的電力，將作為（沒有政府補貼的）非FIT（Feed-in Tariff, FIT；政府電力收購制度）電源來出售。「UPDATER」公司利用區塊鏈技術，可以讓特定的發電所（例如土壤重生型農用太陽能）成為電力交易對象（賣方），和買方（例如偏好土壤重生型農用太陽能的消費者）直接進行電力交易（P2P：peer-to-peer，沒有中間仲介的直接交易、參考下圖）。藉由市場的力量，促進土壤重生型農用太陽能與再生能源的發展。
＊「UPDATER」的客戶可以非常清楚地知道，什麼時候用了多少電，是來自哪個發電所的電。圖片是以每30分鐘為單位，顯示在10:00~10:30區間，底下藍色條部份的用電，來自某風電。（來源：全日本新聞網）
「人人大地」的效益，除了透過土壤重生促進零碳社會之外，還能藉由有機農業的普及，擴大日本農業人口與提高食物自給率。再者，應用區塊鏈技術，把調查土壤得來的相關數據，寫進不可能竄改的區塊鏈裡，讓不動產與土地在被買賣的時候，可以得知土壤的環境價值，促進社會重視土壤對地球貢獻的程度（地球貢獻度）。
＊延伸閱讀：付電費也能幫助腦麻兒童？營業額破百億的日本再生能源公司「UPDATER」
日本人買家用太陽能板為何愛國貨？ 從松下經驗談國產優勢
松下電器（Panasonic）2月1日退出太陽能生產，新聞一度高居日本能源媒體熱門排行第一。在消費者取向的太陽能比價網站，專門介紹松下產品的網頁也高居前五。消費者的關愛之情可見一斑。
